Det driter jeg i. Jeg blir ikke med.
- Jeg legger meg aldri i den kista. - Du gjør som din skaper sier.
Han er kanskje min skaper, men han oppdro meg faen ikke.
Det gjorde Tara.
Det var hun som lærte meg å spise-
- og å styre mine drifter.
Han dro, og så forlot du henne når vi trengte deg som mest.
Vi har større problemer enn at moren din...
- Hun døde på grunn av deg! - Det holder!
Du har rett.
Jeg har vært en dårlig skaper.
Og det er jeg svært lei for.
Men jeg angrer ikke på at jeg vendte deg, -
- og jeg er stolt over å kalle deg mitt avkom.
Hvorfor kom du tilbake?
Pam og jeg skal drepe Sarah Newlin før jeg dør den sanne død.
Ikke regn med meg.
Hun var nesten stemoren din, Willa. Hvis du vet hvor hun er, -
- må jeg få vite det.
- Jeg blir ikke med. - Visst faen gjør du det.
Men jeg forteller deg det jeg vet-
- hvis du slipper meg fri.
Willa Burrell, -
- jeg gir avkall på vårt blodsbånd-
- og min makt over deg som mitt avkom.
Som din skaper-
- slipper jeg deg fri.
Som å bli sparket i dåsa av en wallby, ikke sant?
Sarah har en søster.
Sier du det, Willa. Hele verden vet det.
- Du bør vite mer enn det. - Hun heter Amber.
Amber Mills.
Og hun er vampyr.
Hvordan faen kan Sarah Newlin-
- ha en vampyrsøster uten at hele verden vet det?
Jeg vet ikke, men jeg hørte henne snakke i telefonen i guvernørens hus.
Sarah advarte henne mot å ringe dit igjen, -
- ellers ville faren min sende henne på leir.
Vet du hvor denne Amber bor?
Telefonen hadde retningsnummer fra Dallas.
Flink jente.
Ginger?
Fortell sjåføren at vi skal til Dallas.
Og vi trenger bare to reisekister.
Hva? Nei.
Du kom jo nettopp.
Og hvis du drar, får jeg vel aldri se deg igjen?
Ta meg med. Legg meg i den tredje kista.
- Beklager. - Hva?
Beklager du?
Jeg har vært din sexslave i 15 år, Eric Northman, -
- og vi har aldri hatt sex.
Ingen sugejobb, ingen runkejobb.
Vet du hva en sexslave som ikke har sex er?
En slave?
Du skal ta meg med til Dallas.
Og hvis du ikke kan ta meg med, -
- får du faen meg knulle meg før du drar.
Jeg er syk, Ginger.
Det er jeg også, for faen.
Nei!
Sook? Hei.
Hei.
Jeg kom så fort jeg hørte det.
Om Alcide?
Om alt. Hvordan har du det?
Huset er så tomt.
Den svære typen din brukte jo mye plass.
- Unnskyld. - Nei, jeg skal si unnskyld, Sook.
Jeg må rydde. Jackson kommer i morgen...
- Nei, ikke tenk på det. - Det du trenger, er søvn.
Når fikk du hvilt deg sist?
La meg legge deg.
- Lafayette? - Ja, ma'am?
Ikke gå.
Jeg er her når du våkner, Sook.
Så slapp av, ok?
Natta.
Hva pokker?
Se hvem som er våken.
- Hvor er alle? - I bilen.
Da Alcides mor døde, var det verste å gå gjennom tingene hennes.
Bare si fra når du vil gå gjennom det, -
- når du føler deg klar for det, -
- så tar Jenny og jeg deg med ut dit og finner ut av det.
Ja, vi finner ut av det.
Hei. Den vandøde er våken.
- Hei, Sookie. - Sov du godt?
Kan dere fortelle meg hvorfor det er nok mat-
- til å kvele en hest på middagsbordet mitt?
Jeg og Jenny har slitt ræva av oss med å lage mat i hele dag.
Det er jo... Det er fint gjort, -
- men jeg kan ikke spise alt det.
Det er nok mat her til å mette hele byen.
Vel, -
- hele byen kommer.
Hva?
Hva, skal?
Skal dere ha selskap?
- Ja. Kom igjen, Sookie. - I huset mitt?
Dagen etter?
Jeg vet hva du tenker, kjære, men døden trenger ikke å være så trist.
Det gjør den faktisk.
Døden er trist av natur.
Jeg er trist.
Jeg er ikke i selskapshumør.
Sook. Sook.
Sook, hva sa du da du kom hjem i går kveld?
Om hvor tomt huset føltes?
Det er derfor vi skal fylle det.
Så vi kan si "drit og dra" til døden og "hallo" til livet.
- Ja. - Og det er det vi gjør.
Vi feirer livet, for faen.
Jeg går og legger meg igjen.
Hva hadde Tara ønsket? Hva hadde Alcide ønsket?
Alcide ville ha ønsket at du hadde folk rundt deg.
Så få den flotte lille ræva di opp og stell deg litt.
For snart kommer det folk med kvalitetsalkohol, -
- og jeg har bare én restriksjon. Ingen får komme opp til deg og si:
"Kondolerer."
Ikke noe sånt piss.
- Det sier nå jeg. - Det stemmer.
Kom igjen, hore. La oss finne frem tilbehøret.
- Og kyllingen Jenny lagde. - Den er ikke like god som min.
Sookie?
Dette skjer ikke.
- Er jeg tidlig ute? - Hvorfor det? Ser jeg ikke klar ut?
Ikke svar på det, forresten.
Jeg fant akkurat ut at jeg skal ha selskap i kveld.
Jeg forstår.
Jeg hadde ikke noe alkohol.
Moren min sa alltid at herrer ikke skulle-
- komme tomhendt til selskap, -
- så jeg har med disse.
Jeg får vel gå opp og sminke meg, -
- men i mellomtiden er du velkommen inn.
Amber Mills?
Hvem er dere?
Jeg var alltid familiens sorte får.
Jeg begynte å fangbange rett etter high school, -
- mens lille Miss Perfekt giftet seg med Steven Newlin.
- Hun er ikke her. - Akkurat som jeg sa.
Vi måtte være sikre.
Kjæresten din?
Jeremy. Det var han som vendte meg.
Han hjalp meg å få orden på ting.
Men da friket Sarah helt ut.
Hun hadde jo giftet seg inn i Fellowship of the Sun.
Men hun visste at jeg var blakk, -
- så hun begynte å betale meg hver måned for å holde meg i kista.
Så gikk hun ut og fortalte verden-
- at søsteren hennes ble tatt av onde vampyrer-
- og forsvant i løse lufta.
Men jeg var her hele tiden.
Jeremy og jeg satt her-
- og så House Hunters - maraton-
- og drakk Tru Blood.
Hva skjedde med Jeremy?
Det samme som skjer med oss.
En dag dukket årene opp.
Noen måneder senere døde han i armene mine.
Noen ganger plager det meg.
Hvis jeg ikke hadde tatt imot pengene og stått frem...
Hun hadde fått deg drept og fortsatt videre.
Dette er ikke din feil.
Det er din søsters feil, -
- og derfor skal Pam og jeg ta henne.
Hjelper du oss å finne henne?
Skal dere drepe henne?
Det er en stor sjanse for at det kommer til å bli slik.
Da er jeg med.
Jeg liker henne. Jeg liker deg.
Er det greit at jeg ikke har bestemt meg om deg ennå?
Ja, jeg liker henne virkelig.
Når så du Sarah sist?
Det er mange år siden nå.
Men hun ringte hit i morges.
Hun var i Dallas, og trengte et sted å gjemme seg. Jeg ba henne drite og dra.
Hun er i Dallas.
Aner du hvor hun kan ha dratt?
Dit hun alltid drar. Til mamma og pappa.
Selv om hun vanæret familien, faller de alltid for pisset hennes.
Og hvor bor mamma og pappa?
I Preston Hollow, selvfølgelig.
Men de er ikke hjemme i kveld.
De har nok allerede dratt på dette.
Bush-biblioteket med galla for Ted Cruz
Da jeg sa at mamma og pappa skulle dit, la hun på.
- Hun er der. - Vi skal visst på galla.
Kan jeg låne et bilde av foreldrene dine?
Dere slipper aldri inn. Dere er vampyrer.
Vaktholdet blir strengt, -
- og de har bare invitert drittsekker.
Du kjenner ikke oss, kjære.
Vi kan være drittsekker.
Jeg vil gå. Jeg vil si farvel til jenta mi.
Det er alkohol og vampyrer hos Sookie.
Du sier jo alltid at øynene er sjelens vinduer.
Vær så snill, Lettie Mae.
Se inn i mine.
Jeg skal ikke på selskapet for å drikke vampyrblod.
Jeg vil bare si farvel, -
- for det finnes ingen grav eller gravlund hvor jeg kan besøke Tara.
Det er ingenting igjen å gravlegge.
Beklager, kjære, men nei. Jeg må gjøre det som er til ditt beste, -
- enten du liker det eller ei.
La meg passe på deg i kveld.
Vær så snill. Ok?
Ok. Ta en smak nå, -
- for jeg vil lage det akkurat slik du liker det.
Kom igjen.
Trenger spisskummen.
Ok, greit. Jeg...
- Hei. - Hei, jenta mi.
- Kom her, hviting. - Hei.
Vel, damer, vi slapp unna.
Ja, det gjorde vi.
Utrolig hva litt søvn kan gjøre for å berolige nervene.
Vet dere hva, jenter? Etter alt vi gikk gjennom-
- skal jeg gjøre store forandringer i livet mitt...
...og virkelig skjerpe meg. - Så flott, Jane.
Jeg skal endelig få orden på ting.
- Amen. - Bra for deg, jenta mi.
Jeg begynner i morgen.
Jeg begynner også i morgen, ok?
- Skål for å ikke dø. - Amen.
Hvis det er noen som kan feste, så er det deg, Jane Bodehouse.
Minus.
Mr. Compton. Jeg har ikke sett deg siden faren din døde.
Godt å se deg, Minus.
- Hva foregår? Hvorfor drar alle? - Det som foregår, William Compton...
...er at Lincoln har kalt på soldatene sine.
Kalt på soldatene sine?
- Charles, mener du? - Det stemmer, William. Krig.
Alle kommer til å verve seg.
Med tanke på utdannelsen vår og at vi er fra fremstående familier, -
- blir vi garantert offiserer.
Er ikke det spennende?
Det er vår gudegitte rett å leve våre liv slik vi vil-
- uten innblanding.
Og jeg vil gjøre alt som må til, -
- om nødvendig å gi mitt eget liv-
- for å bevare den Gudegitte retten.
Skal vi la en gjeng yankee-feiginger-
- komme hit og ta våre rettigheter?
Nei!
Da er det staten Louisianas rett-
- å løsrive seg fra unionen!
Mr. Dupont har rett.
Fort Sumter var bare begynnelsen.
For vi kan ikke, vi må ikke-
- la dem ødelegge vår livsførsel.
Vi har ikke annet valg enn å kjempe.
Med hva?
Dette er et håpløst tilfelle.
Yankeene har bedre artilleri.
Mer sofistikerte våpen enn oss.
De vil ødelegge byen vår.
Svi av landet og levebrødet vårt.
Ut av baren min, William Compton.
Vi vil ikke ha Yankee-sympatisører her.
Beklager hvis sannheten er støtende, Mr. Bodehouse.
Feiging. Ut med deg.
Skål for å ikke dø.
Hei, Sook.
- Du ser jo pen ut. - Takk. Du også.
Ja. Jeg må tilstå at å endelig få dusjet-
- gjør en stor forskjell.
Jeg mente Violet.
Å, Sookie, min søster.
Jeg vet at vi ikke skal kondolere, -
- men jeg er så lei for det. Hundrevis av kjærestene mine har dødd fra meg, -
- men jeg husker hvor vondt det var med de første.
Der er du jo, Sookie.
Du ser ut som om du trenger noe å spise.
Det er visst to forskjellige typer kylling.
Unnskyld oss.
Hva?
"Hundrevis av kjærestene mine har dødd fra meg, men..."
Hold kjeft og dans med meg.
Benadryl ALLERGI
Alcide kunne være en arrogant jævel, -
- selv da han var barn.
Man ba ham om å gå til høyre, og da gikk han til venstre.
Han stilte spørsmål ved alt.
Å kjempe-
- er en livsstil der vi kommer fra.
Men Alcide kjempet ikke bare for å kjempe.
En gang sa han faktisk: "Jeg kjemper når jeg er klar.
Jeg kjemper når jeg har noe å kjempe for."
Du var verdt det, Sookie.
Ellers ville han ikke ha kjempet for deg.
Gutten min døde som en helt.
Men man kan ikke dø som en helt uten å ha en god sak.
Takk.
For Alcide.
- For Alcide. - Alcide.
Unnskyld meg.
Nei, Lettie Mae. Du får ikke komme hit og lage en scene.
Jeg kondolerer.
Lettie Mae.
Vil du si noen ord om Tara?
Først og fremst vil jeg si-
- at mitt hjerte blør for deg, Mr. Herveaux.
Jeg er trist på dine vegne, -
- men også glad, for din sønn døde som en helt.
Min Tara var også en helt.
Dere vet at jeg begikk feil da jeg oppdro henne.
Dere vet at jeg ikke oppdro henne.
Det er fordi dere gjorde det.
Vennene hennes.
Men likevel-
- ofret hun seg for å redde meg, -
- selv etter all smerten jeg forårsaket.
Og det er mer enn heltemot.
Så jeg vil be dere om å bli med-
- i å utbringe en skål for henne.
Har dere noe uten alkohol?
Ja.
Vær så god.
Takk, deputy.
For den lille jenta mi.
For Tara.
Takk.
Hvordan er selskapet?
Du burde bli med inn.
Det går bra.
- Jessica... - Andy.
Jeg kan ikke.
Har du tenkt på at det at du plager deg selv på grunn av det med jentene mine-
- faktisk lar smerten leve videre for meg?
Har du tenkt på det?
Det har vært litt av en uke, men du har vært dere hele tiden.
Du har vært snill mot Adilyn.
Du fikk Holly tilbake til meg og guttene.
Jeg vet ikke om jeg skal få et budskap-
- fra alt pisset som har foregått, men jeg har fått det allikevel.
Livet er for kort.
Jessica, livet er for jævla dyrebart til å alltid se seg bakover.
Jeg går fremover.
Men jeg trenger din hjelp til det.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Har du en ring å låne meg?
En ring? Men?
Herregud.
- Skal du fri til Holly i kveld? - Ikke gjør dette til...
...noe større enn det allerede er. - Men det er svært.
Jeg vet det. Herregud, jeg friker ut her.
Bare gi meg en ring før jeg ombestemmer meg.
Andy, du kan ikke fri til Holly med en av disse.
Hva pokker skal jeg gjøre, da? Jeg har ikke fått vært på senteret.
Kom igjen.
Vent.
Er du sikker på at jeg kan låne den, Sookie?
Absolutt.
Bestemor hadde elsket Holly.
Selv om Jason skulle få den for å fri til sin kommende kone.
Ja, det stemmer jo.
Du er allerede min, Jason.
Jeg trenger ingen ring for å vite det.
Vel, her er den.
Herregud.
Den er vakker.
Er det den?
Fy søren, jeg skal visst gjøre dette.
Andy, -
- du har en skikkelig bra dame.
Vær så god.
- Har du sett moren din? - Hun er nok i stua.
Dere vil nok se dette. Kom hit.
Et lite tips. Jeg vet ikke om dere to knuller. Hvis dere gjør det, -
- må dere slutte med det nå. Forstått?
Hva foregår?
Andy?
Andy, hva er det?
Kan vi stoppe musikken, takk?
Jeg fikser det.
Å, herregud, Andy.
Hva gjør du?
Holly, jeg... Jeg...
Jeg vet ikke... Jeg... Jeg kan ikke...
Jeg vet ikke hva jeg skal si, -
- men jeg har ventet på det perfekte øyeblikk, -
- og det kommer alltid noe i veien.
Det var ikke før du forsvant-
- at jeg forsto at det som kom i veien-
- var meg.
For jeg har en stemme i hodet som sier-
- at jeg ikke fortjener en så vakker kvinner som deg.
Jeg fortjener ikke en så snill kvinne som deg.
Og jeg fortjener det nok ikke, -
- og jeg vet at det er dårlig timing og at du har sår som må leges, -
- men vær så snill-
- å ta imot denne ringen.
Jeg blir med deg...
...hele veien. - Ja.
Jeg har ikke spurt ennå.
Du må la meg spørre.
Å, beklager. Unnskyld.
Jeg var tidlig ute.
Holly Cleary, jeg elsker deg med alt jeg har.
Vil du gifte deg med meg?
Så vakkert.
Jeg elsker deg, Andy.
- La oss gratulere dem. - Ja.
- Hei. - Hva? Hva?
- Du virker bare lykkelig. - Jeg er det.
Kom igjen, så stikker vi.
Seriøst? Nå?
Ja, det er en stund siden...
Jeg vet det, men vi er i selskap.
Ok? Ikke ødelegg moroa. Bare ha det gøy, så går vi senere.
Du store. For en overraskelse.
Går det bra?
- Ja. - Holder du på å gråte?
Jeg tror kanskje det.
Kom igjen, så sniker vi oss opp.
Ikke misforstå. Jeg er så glad-
- på Andy og Hollys vegne.
Det er bare en litt større feiring av livet-
- enn jeg var klar for.
Savner du ham?
Hvordan kan jeg savne en jeg ikke kan tro at er død?
Alcides død var litt av et sjokk.
Det er nettopp det. Jeg tenkte aldri at Alcide kunne dø. Han var bare-
- så stor og sterk, og han...
Det spiller ingen rolle hvor stor eller sterk noen er-
- hvis noen andre har skytevåpen.
Det var det samme med Terry.
Det skjedde så fort.
Men greia er-
- at når man elsker en mann-
- og så mister ham, -
- spiller det ingen rolle hvordan, for han er fortsatt borte.
Man har fortsatt et hull inne i seg, og det gjør like vondt-
- uansett om man er forberedt eller ei.
Da Terry døde, trodde jeg også at jeg ville dø.
Hvordan kom du deg gjennom det?
På natten, når ingen så på, -
- tok jeg på meg jakken hans, -
- slik at jeg kunne kjenne armene hans rundt meg igjen.
Man kommer aldri over-
- tapet av en man elsker. Man må bare leve med det.
Og ingenting leger smerten du føler, -
- annet enn tiden.
Og tequila.
Hva med litt tequila?
Det finnes ikke nok tequila til å få meg gjennom kvelden.
"Ødelegge moroa?"
Vet hun hvem du er?
Hun gir meg akkurat nok kjærlighet, -
- og akkurat nok ømhet-
- til å holde på meg.
Det er jo som å betale minimumskravet på kredittkortregningen hver måned-
- bare for å holde dritten fra å bli kansellert.
Det er akkurat som det.
Herregud, er jeg så-
- jævla enkel?
Nei, sir.
Det er ingenting enkelt med deg.
Kvelden vi møttes, -
- husker du at du fortalte historien om da du ble vendt?
Kan jeg stille et oppfølgingsspørsmål?
Selvsagt.
Danny Monoghan.
Hva med ham?
Drev dere og?
Ja.
Jeg fortalte selgeren at kona mi og jeg skulle på en sosietetstilstelning, -
- og at bare det beste var bra nok.
Herregud.
Jeg er ei Republikaner-fitte.
Er det morsomt?
Vent til du får jeg hva mannen på Neiman's og jeg valgte til deg.
Kle av deg.
Å faen, Eric.
Du er på trinn to.
Bare dekk de som blir synlige.
Ok.
Jeg kommer til å dø, Pam.
Du må akseptere det.
- Herregud, der er han. - Der er hvem?
Vampyren som ga meg blodet sitt.
Han har stirret på meg helt siden han kom.
God kveld, Arlene.
Hei, Keith.
Arlene er supertakknemlig for at du-
- reddet livet hennes i går og sånt, men hun har vært gjennom mye, så du må-
- kanskje skru ned sexy-nivået litt.
Jeg forstår.
Og jeg kan vente.
Sookie, kan du fortelle vennen din-
- at hun er den vakreste kvinnen jeg har sett på over 300 år.
Og at vi møtes i drømmene hennes.
Jeg må gå og tisse, -
- for jeg er et menneske.
Arlene, har du sett James?
Har du sett James? Jeg har lett over alt.
Jeg tror han gikk ut med Lafayette for en stund siden.
Takk.
Ditt jævla rasshøl!
- Kom deg vekk. - Jeg er så lei for det.
Virkelig, James? Er det alt du har å si? At du er lei for det?
Må jeg minne deg om at jeg nettopp så deg...
...knulle en mann i bilen vår? - Vær så snill, Jessica...
Kom deg vekk, for faen.
Blir du med ut og snakker litt?
- Jason? - Ja, hva foregår?
- Kan vi snakke sammen? - Det er ingenting å si.
Kan du trekke tilbake invitasjonen hans?
- Hva har han gjort? Hva gjorde du? - Jeg så ham...
...knulle Lafayette i bilen han og jeg kjøpte sammen.
Få deg vekk, James.
- Jeg bør kanskje... - Ja, ok.
Gå.
Går det bra?
Hør her.
Jeg vil bare være alene-
- nå.
Ok.
Hvis du trenger et sted å sove, vet du hvor jeg bor.
Mener du-
- at med hele...
Med hele musikergreia, så tenkte du ikke på at han kunne være homo?
Jeg tror ikke han er homo. Jeg tror... Han er bare...
- Han er forvirret. - Jess, la meg være ærlig.
Med tanke på det du så ham gjøre, -
- høres det ganske homofilt ut.
Herregud.
- Hvem er det? - Det er meg.
Gå vekk.
Hør her, rødtopp. Jeg vet at det gjør vondt...
Ikke lat som om du kjenner meg.
Du vet ingenting om meg.
Og du vet ingenting om ham.
- Faen ta deg! - Faen ta deg.
Når ble han vendt? Hvor ble han vendt?
Hvem vendte ham?
Og hvor var han fra før han ble vendt?
Du vet visst ikke noe av dette. Det gjør jeg, -
- for jeg valgte å bry meg, og han valgte å fortelle det.
Jeg vet at dette ble veldig pinlig.
Men hvis du er 100 prosent ærlig med deg selv, -
- vet du at han ikke er mannen for deg.
- Er han mannen for deg? - Hvis han er det...
...så hvorfor er det så ubegripelig, rødtopp?
Alle andre her i byen forelsker seg, -
- forlover seg og får barn.
Har du tenkt på at Lafayette, homoen-
- som får alle dere hvite heteroer til å le-
- og kose dere, har du noen gang tenkt på-
- at jeg kanskje også vil være lykkelig?
Nei.
James er et godt menneske.
Han er en vampyr, Lafayette.
Samme hva han er.
Hvis du ikke elsker ham, så slipp ham.
Og så tar jeg over.
Jeg tok feil av Sookie Stackhouse.
Det var ikke hennes feil. Hep-vampene tok by etter by.
- Jeg angrer på det jeg sa. - Typen hennes ga livet sitt for henne.
Hun mistet mannen sin da de reddet byen. Så vakkert.
Lurer på om jeg ville vært like modig.
Hun har mistet flere enn noen andre.
Og nå er hun vertinne.
Hun har et hjerte større enn hele Louisiana.
Hei, Sookie.
- Hei. - Går det bra?
- Jeg er full. - Å ja. Vel, det fortjener du.
Har du sett Arlene?
Nei, har?
Har du sett Bill?
Det er et trygt sted-
- på den andre siden av broen.
Det er bra folk der.
De gir oss mat og ly for natten.
Gir oss styrken tilbake, -
- så vi kan fortsette nordover i morgen.
Ned. Ned, alle sammen.
- Fortsett! - Ok, kom igjen.
Ok, de er borte. Vi er trygge.
- Er du redd? - Ja, jeg er vel det.
Ok, folkens. Det går bra.
Men vi må fortsette.
- Kom igjen. - Vi har kommet så langt, og er nesten...
Nei, se hvem vi har her.
Du hadde ikke rett til å drepe ham. Han var et godt menneske.
- Du hadde pokker ikke rett. - Det har jeg faktisk.
Hvis du er så vennlig å gi meg det kartet.
Gjør det!
Hei. Hei!
- Nei! Nei! Nei! - Flytt deg, Caroline!
Vær så snill, Charles. Jeg ber deg. Vær snill og tenk på barna.
La den mannen være en advarsel om hva vi gjør med desertører, -
- uansett hudfarge.
Bill? Jeg kommer ut.
Er det trygt?
Ja, det er trygt, Sookie.
Du ser litt rar ut. Går det bra?
- Det går bra. Jeg bare tenker. - Så slutt med det.
Hele poenget med feiringen er å ikke sitte her med triste fjes.
Du har ikke vært så sosial i kveld.
Alle er glade for at du er her.
Nei, de er glade for at du er her, Sookie.
Du har gjort det bra.
Du har gjort mer de siste dagene enn jeg har klart på flere tiår.
Integrering.
- Jeg har ikke gjort det. - Jo, det har du.
Vel, -
- jeg har hatt en flott kveld.
Du kan ikke gå ennå.
Jeg må avgårde.
Men jeg har hatt det fint.
Jeg må tilstå at tanken på menn og kvinner som venner-
- var litt fremmed på min tid.
- Bill? - Ja?
Takk.
For hva da?
For at du ser meg slik jeg ikke klarer noen ganger.
Kom igjen.
God natt, Bill.
God natt, Sookie.
Se hvordan smilet hennes lyser opp rommet.
Jeg hørte at Willa var her.
Jeg forstår ikke hva Tara sier uten mer av Willas blod.
Jeg blåser i om jeg må stikke henne for å få det.
Hvor er Willa?
- Hei. Hvor er Willa? - Hvem faen er Willa?
- Dans med meg. - Nei. Willa.
Jeg har fått litt for mye å drikke, så du må bare gå rett på sak.
Siden har sluppet meg fri, må jeg ha en jobb, så jeg lurte på om kanskje...
...jeg kunne være servitrise... - Stopp, Lettie Mae.
Hva faen?
- Unna! Unna, for faen! - Det går bra.
- Det går bra med henne.
Det går bra, alle sammen. Vekk med hoggtennene.
Hva pokker foregår her?
Lettie Mae knivstakk Willa.
Selvsagt. Hva faen, tante?
Tara prøver å kontakte meg fra den andre siden. Hun sitter fast.
Og kan bare finne ut av hva hun vil gjennom Willas blod.
- Kom igjen, før du blir drept. Kom igjen. - Dere ser på meg som om jeg er sprø.
Folk tror meg ikke fordi jeg pleide å drikke.
Du knivstakk noen, tante. Det er derfor de tror du er sprø.
Dere er gale, alle sammen.
Hva faen driver vi med her?
For tre dager siden kom en gjeng rabiate vampyrer-
- og angrep byen og drepte en haug folk og kidnappet oss.
Arlene, Jane, Holly og jeg var fastlenket i et fangehull, og vi...
La oss snakke om dette i et annet rom.
- Å nei, nei, nei. Nei, Sam. - Ok?
Nei. Du vil ikke høre dette, men det må sies. Det er virkelig.
Folk er døde og traumatiserte, for pokker, -
- og vi reagerer med å ha et selskap?
Kødder dere, for faen?
Jeg er ikke for å knivstikke noen, men Lettie Mae har et poeng.
Dere driver på som om dette er vanlig, men det er det ikke.
Slik skjer ikke i andre byer.
- Ta meg med hjem. Jeg vil hjem. - Du.
- Jeg vil hjem. - Du. Her er kniven.
Takk.
- Jeg følger dem hjem. - Takk, Violet.
Jeg vet ikke, jeg.
Kanskje Lafayette har rett.
- Om hva da? - James og meg.
Kanskje vi ikke hører sammen.
Dere møttes i en fengselsleir, Jess.
Forsiktig nå, Jason. Man kaster ikke stein i glasshus.
Jeg tar poenget.
Violet.
Hun er ganske rar, ikke sant?
Hun er jo...
Hun er eldgammel og kjempesexy, men hun er litt...
- Rar? - Ja.
Hun er jævlig rar noen ganger.
Tror du kanskje at det er derfor?
Derfor hva da?
Vi skulle jo snakke om deg, Jess.
Jeg vil ikke tenke mer på meg. Fortsett.
- Hva? - Ok, da.
Tidligere i kveld, da vi lette rundt-
- etter bestemors ring for å gi den til Andy, -
- sa Violet: "Jeg trenger ingen ring for å vise verden at du er min."
Og jeg tenkte bare: "Kjære Jesus, -
- sett ringen på Hollys finger før den havner på Violet."
Det var bestemors ring, Jess.
Det var stort at hun ville gi meg den. Jeg hadde elsket-
- å sette den på noen en gang.
Men hvis det måtte vært Violet...
Jeg vet ikke.
- Å, Jason. - Hva?
Jeg tror kanskje du er verdens søteste mann.
GEORGE W. BUSH BIBLIOTEK OG MUSEUM
Av alle forferdelige ting jeg har sett de siste 100 år...
...kan dette være det verste. - Ja.
Gi deg nå. Det er gøy fordi vi er sammen.
Nei, det er det ikke.
Hvordan ser mamma og pappa ut igjen?
Det er noen som koser seg.
Tror du pappa hadde kost seg sånn hvis han hadde snakket med Sarah først?
Jeg skal få ham på tomannshånd.
Omgås folk og finn moren.
Hvordan da? Alle disse tispene ser like ut.
Mamma?
- Å, herregud. - Hei, mamma.
Sarah, hva i?
Hele verden leter etter deg.
Hva gjør du her? Har du blitt helt gal?
Herregud. Jeg har savnet deg sånn.
Du er så pen i den kjolen.
Jeg hadde glemt hvor vakker du er.
Hva vil du?
Og hva har du gjort med håret ditt?
Jeg har problemer.
Sier du det, jenta mi?
Nei, store problemer.
Og jeg trenger hjelp fra noen høyt oppe.
Noen med makt her og nå.
Er Laura Bush der ute?
Nei, det er hun ikke.
Kan du ringe henne?
Laura sluttet å svare på telefoner fra meg da det kom ut en bok-
- der det sto at min datter er monsteret-
- som skapte monstrene som skremmer halve landet.
Stemmer det?
Ja.
Men jeg er ikke noe monster.
Jeg er buddhist.
Hva?
Du må komme deg vekk herfra.
Hvis den liberale pressen finner ut at du er her, kommer de aldri til å...
Stopp, mamma. Hør nøye etter.
Yakuzaen er ute etter meg.
Å, kjære.
Paul?
Jeg må stille deg noen spørsmål om datteren din.
Har hun kommet og besøkt deg?
Yakuzaen?
Løp! Kom dere ut!
- Hvor er datteren din? - Jeg vet ikke.
Kom igjen!
Kom igjen! Kom igjen!
- Kom igjen! - Løp, jenta mi!
Hva gjør du her ute, min kjære?
En dag blir du også begravet her.
Jeg vil ikke kjempe.
Men jeg ser ingen annen utvei. Gjør du?
Nei.
Jeg har elsket deg siden første gang jeg så deg.
Så lenge jeg kan huske.
Du er min første og eneste sanne kjærlighet.
Og du er min.
Jeg vil overleve krigen, Caroline.
Og når alt dette er over, -
- kommer jeg tilbake til deg-
- og til barna.
Det lover jeg.